Arti 潮焼け (しおやけ, shioyake) dalam Bahasa Indonesia

wajah memerah; tersipu

flush; blush

semburat senja; langit merah saat matahari terbenam

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

pasang surut air laut

tide; sea water; opportunity; current

menjadi kecoklatan karena matahari

sunburn; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); drying up (of a river, field, etc.); suntan

pembakaran

burning; exerting all strength; combustion; making an effort

[rumah] terbakar; [roti] dipanggang; [daging] dipanggang; terbakar, terpanggang, jadi gosong, matang

to burn; to be roasted; to be sunburnt; to glow red (i.e. of the sky at sunset)

membakar, memanggang

to burn; to roast; to heat; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.)

Arus Kuroshio; Arus Jepang

Kuroshio Current; Japan Current

pasang surut; kecenderungan; arus pasang; tren

tide; tendency; tidal current; drift

okonomiyaki; panekuk gurih khas Jepang

okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

mi goreng Jepang

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

air pasang

high tide; high water; full tide