Arti 火に油を注ぐ (ひにあぶらをそそぐ, hiniaburaososogu) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis

   memperkeruh keadaan; memperburuk keadaan; menyulut keributan

   to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up

   idiom

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

火に油を注ぐ、火に油をそそぐ

Cara baca

ひにあぶらをそそぐ

Romaji

hiniaburaososogu

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: memperkeruh keadaan, memperburuk keadaan, menyulut keributan

Contoh kalimat

• 火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐだけだ。

  It only adds fuel to the fire.

  Tatoeba #186749 oleh small_snow

• 今更(いまさら)そんなことを言(い)った日(ひ)にゃ、火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐことになるだけだよ。

  For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 你現在說這種話，只會火上加油。

  Tatoeba #172418 oleh KK_kaku_

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.