Arti 無い袖は振れぬ (ないそではふれぬ, naisodehafurenu) dalam Bahasa Indonesia

absurd; gegabah; berlebihan; sangat

absurd; rash; excessive; very

mengguncangkan hingga keluar; titik awal; penerbitan; lemparan dadu

shaking (something) out; starting point; drawing (e.g. of a bill); throw (of dice)

gerak tubuh; isyarat

gesture; gesticulation; motion

sembarangan; berlebihan; ceroboh; tidak masuk akal

thoughtlessly; excessively; recklessly; unreasonably

menoleh; berbalik; melihat ke belakang

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

polos

plain; unfigured; patternless; solid (color)

ketidakmampuan; orang tak cakap; ketidakcakapan; orang tak mampu

incompetence; incompetent person; inefficiency; inability

ketakterhinggaan; tak terbatas; keabadian; tanpa batas

infinity; infinite; infinitude; limitless

lama tidak menghubungi; lama tidak berkirim kabar; lama tidak berkunjung

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

kinerja buruk, lesu (penjualan dsb.); lesu, merosot (kinerja)

dullness; slump; stagnation; inactivity

mengguncang; membingungkan pemukul; mengayunkan; mengusik

to shake; to shake (e.g. the political world); to put off a batter (by varying one's type of pitch); to jolt

selamat

safety; safely; good health; inaction