Kamus Jepang–Indonesia
Arti 煩悩の犬は追えども去らず (ぼんのうのいぬはおえどもさらず, bonnounoinuhaoedomosarazu) dalam Bahasa Indonesia
煩悩の犬は追えども去らず (ぼんのうのいぬはおえどもさらず, bonnounoinuhaoedomosarazu) artinya nafsu duniawi tak dapat dihindari, nafsu duniawi selalu kembali. Kelas kata: ungkapan.
煩悩の犬は追えども去らず
ぼんのうのいぬはおえどもさらず
bonnounoinuhaoedomosarazu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
nafsu duniawi tak dapat dihindari; nafsu duniawi selalu kembali
one cannot escape from one's worldly desires; the hounds of earthly desires would return each time they are driven away
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 煩悩の犬は追えども去らず
- Cara baca
- ぼんのうのいぬはおえどもさらず
- Romaji
- bonnounoinuhaoedomosarazu
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
追放
ついほう · tsuihou
pengasingan; penghapusan; pengusiran; penyingkiran
exile; elimination (e.g. of poverty); banishment; removal
- N2
追いかける
おいかける · oikakeru
mengejar
to chase; subsequently; to run after; following that
- N1
悩み
なやみ · nayami
kekhawatiran / masalah
trouble; troubles; worry; distress
- N2
追い越す
おいこす · oikosu
menyalip
to pass (e.g. car); to surpass; to overtake; to outstrip
- N1
悩ます
なやます · nayamasu
menyusahkan; menyiksa; melecehkan
to afflict; to torment; to harass; to molest
- N3
追う
おう · ou
mengejar
to chase; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to drive (e.g. a herd)
- N2
追加
ついか · tsuika
tambahan
addition; supplement; appending; appendix
- N1
煩わしい
わずらわしい · wazurawashii
merepotkan, menjengkelkan
troublesome; annoying; complicated
- N5
犬
いぬ · inu
anjing
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; loser; counterfeit
- N3
悩む
なやむ · nayamu
risau, pusing memikirkan; khawatir
to be worried; to be troubled
- N1
追い込む
おいこむ · oikomu
menyudutkan, memojokkan
to herd; to corner; to go hard; to run on (e.g. lines in printing)
- N1
追跡
ついせき · tsuiseki
pengejaran, pelacakan
chase; following up; pursuit; tracing
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.