Arti 版籍奉還 (はんせきほうかん, hansekihoukan) dalam Bahasa Indonesia

penerbitan

publication

pemulihan; reduksi; pengembalian; deoksidasi

restoration; reduction; return; resolution

kartu keluarga (catatan sipil Jepang)

family register; census

mempersembahkan, mengabdikan

to lift up; to give; to devote; to hold up

edisi; pelat; penghitung edisi terbitan; versi

edition; plate; counter for editions of a publication; version

pindah kartu keluarga; pindah tim; pindah perusahaan

transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)

pulang

to return; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to come home

ulang tahun ke-60

kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle

lingkungan

environment; surroundings; circumstances

cetakan pertama

first edition

kewarganegaraan; kebangsaan (kapal, pesawat); kebangsaan; registrasi

nationality; nationality (ship, airplane, etc.); citizenship; registration

siklus, sirkulasi; sirkulasi, perputaran

circulation; rotation; cycle; loop