Arti 申し訳ありません (もうしわけありません, moushiwakearimasen) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapan terjemahan otomatis

   saya minta maaf; tidak dapat dimaafkan

   I'm sorry; (it's) inexcusable

2. 2.
   ungkapan terjemahan otomatis

   terima kasih banyak

   thank you very much (for help, etc.)

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

申し訳ありません、申しわけありません

Cara baca

もうしわけありません

Romaji

moushiwakearimasen

Kelas kata

ungkapan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: saya minta maaf, tidak dapat dimaafkan, terima kasih banyak

Contoh kalimat

• 申(もう)し訳(わけ)ありませんが、満席(まんせき)です。

  Maaf, semua kursi sudah terisi.(terjemahan otomatis)

  I'm sorry, the flight is full.

  Tatoeba #145042 oleh small_snow

• ご迷惑(めいわく)をおかけして、本当(ほんとう)に申(もう)し訳(わけ)ありません。

  Saya sungguh minta maaf telah merepotkan Anda.(terjemahan otomatis)

  I really appreciate all the trouble you've gone to.

  Tatoeba #217011 oleh bunbuku

• 遅(おく)れて申(もう)し訳(わけ)ありません。

  Saya mohon maaf sudah terlambat.

  Please pardon me for coming late.

  Tatoeba #126707 oleh tommy_san

• 遅刻(ちこく)して申(もう)し訳(わけ)ありません。

  Saya mohon maaf sudah terlambat.

  Please excuse me for coming late.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 抱歉遲到了。

  Tatoeba #126656 oleh tommy_san

• 大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ありません。

  Saya sungguh minta maaf.(terjemahan otomatis)

  I'm very sorry.

  Tatoeba #137257 oleh bunbuku

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.