Arti 申し訳ございません (もうしわけございません, moushiwakegozaimasen) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapan terjemahan otomatis

   saya mohon maaf; sungguh tidak termaafkan

   I'm sorry; (it's) inexcusable

2. 2.
   ungkapan terjemahan otomatis

   terima kasih banyak

   thank you very much (for help, etc.)

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

申し訳ございません、申しわけございません

Cara baca

もうしわけございません

Romaji

moushiwakegozaimasen

Kelas kata

ungkapan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: saya mohon maaf, sungguh tidak termaafkan, terima kasih banyak

Contoh kalimat

• 大変(たいへん)ご不自由(ふじゆう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ございません。

  Saya mohon maaf karena telah merepotkan Anda.(terjemahan otomatis)

  I'm sorry to have caused you such inconvenience.

  Tatoeba #137270

• あら、申(もう)し訳(わけ)ございません。

  Oh, maaf.(lewat bahasa Inggris)

  Oh, I'm sorry.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 哦，我很抱歉。

  Tatoeba #4983 oleh mookeee

• お待(ま)たせして申(もう)し訳(わけ)ございません。

  I'm sorry to have kept you waiting.

  Bahasa lain

  • Mandarin: 對不起，讓您久等了。

  Tatoeba #226908 oleh bunbuku

• 長(なが)い間(ま)お待(ま)たせして申(もう)し訳(わけ)ございません。

  I am sorry to have kept you waiting so long.

  Tatoeba #125984 oleh bunbuku

• たいへんお手数(てかず)をおかけしまして申(もう)し訳(わけ)ございません。

  I am sorry that I have troubled you so much.

  Tatoeba #236824 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.