Arti 百人一首かるた (ひゃくにんいっしゅカルタ, hyakunin'isshukaruta) dalam Bahasa Indonesia

paling; nomor satu

number one; best; game; as a test

pukul satu; dahulu; sementara; sekali

one o'clock; once; for a time; a time

satu pikiran; sepenuh hati; kesungguhan hati

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

sepatah kata; beberapa kata; komentar singkat

single word; a few words; brief comment

..orang

counter for people

awal dan akhir; hasil; menangani dengan sukses; dari awal hingga akhir

beginning and end; result; dealing with something successfully; from beginning to end

seluruh daerah; hamparan tanah; seluruh kawasan; zona

whole area; stretch (of land); whole region; tract

penjual sayuran; toko sayur

greengrocer; jack of all trades; fruit and vegetable shop

pendatang baru; manusia modern; anggota baru; Homo sapiens

newcomer; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); new figure; Homo sapiens

pengrajin

craftsman; artisan; tradesman; worker

satu keluarga; rumah tangga

a family; (one's own) style; gang; a household

satu-satunya; unik; semata

only; sole; unique