Arti 盛年重ねて来たらず (せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu) dalam Bahasa Indonesia

ramai, giat

prosperous; popular; active; enthusiastic

masa depan, hari depan

future; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; (future) prospects

setiap tahun

every year; yearly; annually

usia dewasa; kedewasaan

adult age; majority

meriah, megah

grand; forceful; magnificent; powerful

berat badan

(body) weight

usia paruh baya; usia pertengahan

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

pengikut, abdi (tuan feodal)

retainer; vassal; follower

menumpuk; mengulangi berkali-kali; menyusun bertumpuk; mengakumulasi

to pile up; to repeat many times over; to heap up; to go through repeatedly

menghormati (pendapat, hak, kebebasan)

respect; esteem; regard

bertumpuk; terjadi berturut-turut; bertumpang tindih; bertindihan

to be piled up; to come one after another; to overlap (each other); to lie on top of one another

orang tua / lansia

old person; trustee of the Japan Sumo Association; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)