Arti 真に受ける (まにうける, maniukeru) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis

   menganggap serius; memercayai perkataan; percaya sebagai kebenaran

   to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

真に受ける

Cara baca

まにうける

Romaji

maniukeru

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: menganggap serius, memercayai perkataan, percaya sebagai kebenaran

Contoh kalimat

• そんなこと真(しん)に受(う)けちゃだめだよ。彼(かれ)は大袈裟(おおげさ)に言(い)う傾向(けいこう)があるから。

  Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

  Tatoeba #204326

• 警察(けいさつ)は彼(かれ)が否定(ひてい)したのを真(しん)に受(う)けなかった。

  The police didn't believe his denial.

  Tatoeba #176127

• 彼(かれ)の言(い)う事(こと)を真(しん)に受(う)けるなんて僕(ぼく)は馬鹿(ばか)だった。

  I should have known better than to believe him.

  Tatoeba #117595

• グローリア、奥(おく)さんが彼(かれ)のことを理解(りかい)してないなんていう彼(かれ)の言葉(ことば)を真(しん)に受(う)けるようじゃだめだよ。

  Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.

  Tatoeba #225420

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.