Arti 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず (きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず, kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorosazu) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapan terjemahan otomatis

   bahkan pemburu tak membunuh burung yang berlindung padanya

   even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

   peribahasa

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず

Cara baca

きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず

Romaji

kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorosazu

Kelas kata

ungkapan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Contoh kalimat

• いけすかないボスだけど、仕事(しごと)の悩(なや)みを相談(そうだん)したら案外(あんがい)、窮鳥(きゅうちょう)懐(ふところ)に入(はい)れば猟師(りょうし)も殺(ころ)さず、てなことになるかもね。

  Bos itu memang sulit disukai, tetapi kalau aku mencoba membicarakan masalah pekerjaanku dengannya, mungkin dia ternyata punya hati. Konon, bahkan pemburu pun tak membunuh burung yang berlindung di pangkuannya.(terjemahan otomatis)

  The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.

  Tatoeba #229148

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.