Arti 精神一到何事か成らざらん (せいしんいっとうなにごとかならざらん, seishin'ittounanigotokanarazaran) dalam Bahasa Indonesia

paling; nomor satu

number one; best; game; as a test

pukul satu; dahulu; sementara; sekali

one o'clock; once; for a time; a time

sama sekali (tidak mungkin)

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly

satu pikiran; sepenuh hati; kesungguhan hati

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

terperinci; paham betul

detailed; knowing very well; full; knowledgeable (about)

sepatah kata; beberapa kata; komentar singkat

single word; a few words; brief comment

seluruh daerah; hamparan tanah; seluruh kawasan; zona

whole area; stretch (of land); whole region; tract

kuil Shinto

Shinto shrine

dewa; luar biasa; Kaisar Jepang; petir

god; god-tier; Emperor (of Japan); thunder

tiba

arrival

satu keluarga; rumah tangga

a family; (one's own) style; gang; a household

satu-satunya; unik; semata

only; sole; unique