Kamus Jepang–Indonesia
Arti 舟に刻みて剣を求む (ふねにきざみてけんをもとむ, funenikizamiteken'omotomu) dalam Bahasa Indonesia
舟に刻みて剣を求む (ふねにきざみてけんをもとむ, funenikizamiteken'omotomu) artinya tidak mengikuti perkembangan zaman, tidak sadar keadaan berubah. Kelas kata: ungkapan.
舟に刻みて剣を求む
ふねにきざみてけんをもとむ
funenikizamiteken'omotomu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
tidak mengikuti perkembangan zaman; tidak sadar keadaan berubah
to not be getting with the times; to be unaware that things are changing
idiomCatatan: from a fable in Master Lü's Spring and Autumn Annals
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 舟に刻みて剣を求む
- Cara baca
- ふねにきざみてけんをもとむ
- Romaji
- funenikizamiteken'omotomu
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N3
遅刻
ちこく · chikoku
masuk/datang terlambat; telat, keterlambatan; terlambat
lateness; tardiness; arriving late
- N4
船
ふね · fune
kapal laut; kapal
ship; tank; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi); boat
- N3
要求
ようきゅう · youkyuu
permintaan, tuntutan, desakan
demand; firm request; requisition; requirement
- N3
請求
せいきゅう · seikyuu
tagihan, klaim
claim; demand; charge; application
- N2
彫刻
ちょうこく · choukoku
seni pahat, patung
carving; engraving; sculpture
- N1
時刻表
じこくひょう · jikokuhyou
jadwal; jadwal keberangkatan kereta; jadwal waktu
timetable; schedule
- N3
求める
もとめる · motomeru
meminta, menginginkan, mencari
to want; to request; to seek; to purchase
- N4
先
さっき · sakki
tadi
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
- N5
時
とき · toki
waktu, saat
time; occasion; chance; the times
- N3
時刻
じこく · jikoku
waktu / jam
time; favourable time; (the) hour; opportunity
- N2
刻む
きざむ · kizamu
mengukir / mencatat
to mince; to carve; to tick away (time); to etch (into one's mind)
- N1
残酷
ざんこく · zankoku
kejam, sadis
cruel; brutal; ruthless; merciless
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.