Arti 色事は思案の外 (いろごとはしあんのほか, irogotohashiannohoka) dalam Bahasa Indonesia

kuning; melengking; nyaring

yellow; high-pitched (voice); shrill

semoga lekas sembuh; Semoga lekas sehat / jaga kesehatan

take care of yourself; get well soon

aneh / misterius

wonderful; strangely enough; marvelous; oddly enough

acara; kegiatan

event; function

adaptasi menjadi drama/film

dramatization (e.g. of a novel); embellishment (of the facts); dramatisation; exaggeration

menekuni pekerjaan; menjalani profesi; terlibat dalam

engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in

warna

colour; complexion; look (on one's face); appearance

hal, perkara

matter; thing; affair; circumstance

hal-hal; berbagai perkara

things; everything

usaha, bisnis, proyek

business; (social) project; enterprise; undertaking

perkara, peristiwa, kejadian, insiden; kejadian / kasus

event; affair; incident; case

teringat; teringat kembali

to recall; to remember; to recollect