Kamus Jepang–Indonesia
Arti 虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず, koketsuniirazunbakojioezu) dalam Bahasa Indonesia
虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず, koketsuniirazunbakojioezu) artinya tak ada hasil tanpa mengambil risiko, berani masuk sarang harimau demi anaknya. Kelas kata: ungkapan.
虎穴に入らずんば虎子を得ず
こけつにいらずんばこじをえず
koketsuniirazunbakojioezu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
tak ada hasil tanpa mengambil risiko; berani masuk sarang harimau demi anaknya
nothing ventured, nothing gained; you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず、虎穴に入らずんば虎児を得ず
- Cara baca
- こけつにいらずんばこじをえず、こけつにいらずんばこしをえず
- Romaji
- koketsuniirazunbakojioezu
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Contoh kalimat
諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N3
梨
なし · nashi
pir Asia; pir Jepang
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
- N3
気に入る
きにいる · kiniiru
menyukai, berkenan; merasa cocok, menyukai
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to
- N2
公子
こうし · koushi
bangsawan muda
young nobleman
- N2
日の入り
ひのいり · hinoiri
matahari terbenam
sunset
- N3
様子
ようす · yousu
keadaan, situasi, kondisi
state (of affairs); appearance; sign; situation
- N5
入る
はいる · hairu
masuk
to enter; to join (a club, company, etc.); to be contained (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
- N1
素子
そし · soshi
komponen elektronik
element (esp. component in electronics); data; elemental device; datum
- N4
子
こ · ko
anak
child; (one's) child; young woman; young (animal)
- N2
拍子
ひょうし · hyoushi
ketukan, irama
time; beat; the moment (of doing); meter
- N4
砂
すな · suna
pasir
sand; grit; fine gravel
- N1
加入
かにゅう · kanyuu
bergabung; menjadi anggota; berlangganan
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission
- N2
取り入れる
とりいれる · toriireru
mengadopsi; memasukkan
to take in; to adopt (e.g. an idea); to harvest; to gather in
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.