Arti 蟻の門渡り (ありのとわたり, arinotowatari) dalam Bahasa Indonesia

gerbang; aliran ilmu; filum; satuan meriam

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; phylum; counter for cannons

menyeberangi [jembatan]; menyeberang

to cross over; to extend; to go across; to cover

perantaraan; pembangunan jembatan; penengah; jembatan penghubung

mediation; building a bridge; good offices; go-between

divisi, departemen

division (of a larger group); branch; field; class (subclass)

pintu

door (esp. Japanese-style); shutter; entrance (to a home); narrows

memandang ke seluruh area

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

burung migran

migratory bird; bird of passage

menyerahkan

to ferry across (e.g. a river); to lay across; to hand over; to carry across

ilmu; kajian akademik

study; discipline; scholarship; branch of learning

gerbang utama; pintu masuk utama

main gate; main entrance

sebentar

a little; just a minute; somewhat; (not) easily

keluarga terpandang; organisasi bergengsi

distinguished family; prestigious organization (company, school, etc.); famous family; noble family