Kamus Jepang–Indonesia
Arti 訳にはいきません (わけにはいきません, wakenihaikimasen) dalam Bahasa Indonesia
訳にはいきません
わけにはいきません
wakenihaikimasen
訳にはいきません (わけにはいきません, wakenihaikimasen) artinya tak bisa dilakukan meski ingin. Kelas kata: ungkapan.
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
tak bisa dilakukan meski ingin
impossible to do (although wants to)
biasanya ditulis kana
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
- Tulisan
- 訳にはいきません
- Cara baca
- わけにはいきません
- Romaji
- wakenihaikimasen
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
Saya tidak bisa menerima hadiah darimu.(lewat bahasa Inggris)
I cannot accept your gift.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
そんな言い訳は、認めるわけにはいきません。
I cannot accept an excuse like that.
Tatoeba #204439 oleh small_snow
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
I can't allow you to do that.
Tatoeba #161845 oleh bunbuku
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Kata terkait
- N2
訳者
やくしゃ · yakusha
penerjemah
translator
- N2
申し訳ない
もうしわけない · moushiwakenai
merasa bersalah / sangat menyesal
I'm sorry; thank you very much (for help, etc.); (it's) inexcusable; I feel regretful
- N2
訳す
やくす · yakusu
menerjemahkan; menafsirkan
to translate; to interpret
- N1
言い訳
いいわけ · iiwake
dalih, alasan
excuse; explanation
- N1
内訳
うちわけ · uchiwake
rincian
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
- N2
通訳
つうやく · tsuuyaku
menerjemahkan secara lisan; penerjemah lisan
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
- N3
申し訳
もうしわけ · moushiwake
permintaan maaf; alasan
apology; excuse
- N4
訳
わけ · wake
alasan; arti; akal sehat; keadaan
reason; meaning; (good) sense; circumstances
- N4
翻訳
ほんやく · hon'yaku
menerjemahkan; menerjemahkan tulisan; terjemahan
translation; deciphering; decoding
英訳
えいやく · eiyaku
terjemahan bahasa Inggris
English translation
訳じゃない
わけじゃない · wakejanai
bukan berarti; bukan bermaksud; tidak demikian
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
訳ではない
わけではない · wakedehanai
bukan berarti; bukan berarti bahwa; tidak demikian halnya
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.