Kamus Jepang–Indonesia
Arti 身から出た錆 (みからでたさび, mikaradetasabi) dalam Bahasa Indonesia
身から出た錆
みからでたさび
mikaradetasabi
身から出た錆 (みからでたさび, mikaradetasabi) artinya menuai akibat perbuatan sendiri, menanggung kesalahan sendiri. Kelas kata: ungkapan.
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
menuai akibat perbuatan sendiri; menanggung kesalahan sendiri
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
idiom
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
- Tulisan
- 身から出た錆、身から出たサビ、身からでたサビ
- Cara baca
- みからでたさび
- Romaji
- mikaradetasabi
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: menanggung kesalahan sendiri
君の身から出た錆だ。
You have no one but yourself to blame.
Tatoeba #178181 oleh mookeee
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
Don't complain about that. You've asked for it.
Tatoeba #83669 oleh KK_kaku_
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Kata terkait
- N3
支出
ししゅつ · shishutsu
pengeluaran
expenditure; disbursement; expenses
- N1
振り出し
ふりだし · furidashi
mengguncangkan hingga keluar; titik awal; penerbitan; lemparan dadu
shaking (something) out; starting point; drawing (e.g. of a bill); throw (of dice)
- N1
申し出
もうしで · moushide
permohonan, tawaran (resmi)
proposal; offer; request; application
- N5
体
からだ · karada
badan, tubuh
body; torso; build; health
- N1
身振り
みぶり · miburi
gerak tubuh; isyarat
gesture; gesticulation; motion
- N3
出版
しゅっぱん · shuppan
penerbitan
publication
- N2
出張
しゅっちょう · shutchou
dinas; perjalanan dinas
business trip; official trip
- N3
全身
ぜんしん · zenshin
seluruh tubuh; sistemik; panjang penuh
whole (body); systemic; full-length (e.g. portrait)
- N1
脱出
だっしゅつ · dasshutsu
pelarian, meloloskan diri
escape; prolapse; getting away (from); proptosis
- N1
投げ出す
なげだす · nagedasu
melemparkan; menyerah di tengah jalan
to throw down; to abandon; to give freely; to start to throw
- N1
御目出度う
おめでとう · omedetou
selamat; sukses
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
- N1
申し出る
もうしでる · moushideru
menawarkan; mengusulkan; mengajukan
to offer; to propose; to suggest; to put forward
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.