Kamus Jepang–Indonesia
Arti 身が入る (みがはいる, migahairu) dalam Bahasa Indonesia
身が入る (みがはいる, migahairu) artinya berusaha sepenuh hati, menekuni dengan sungguh-sungguh, bersemangat. Kelas kata: ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan).
身が入る
みがはいる
migahairu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis
berusaha sepenuh hati; menekuni dengan sungguh-sungguh; bersemangat
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
idiom
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 身が入る
- Cara baca
- みがはいる
- Romaji
- migahairu
- Kelas kata
- ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: berusaha sepenuh hati, bersemangat
Contoh kalimat
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N3
気に入る
きにいる · kiniiru
menyukai, berkenan; merasa cocok, menyukai
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to
- N2
日の入り
ひのいり · hinoiri
matahari terbenam
sunset
- N5
入る
はいる · hairu
masuk
to enter; to join (a club, company, etc.); to be contained (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
- N5
体
からだ · karada
badan, tubuh
body; torso; build; health
- N1
身振り
みぶり · miburi
gerak tubuh; isyarat
gesture; gesticulation; motion
- N3
全身
ぜんしん · zenshin
seluruh tubuh; sistemik; panjang penuh
whole (body); systemic; full-length (e.g. portrait)
- N1
加入
かにゅう · kanyuu
bergabung; menjadi anggota; berlangganan
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission
- N2
取り入れる
とりいれる · toriireru
mengadopsi; memasukkan
to take in; to adopt (e.g. an idea); to harvest; to gather in
- N3
前身
ぜんしん · zenshin
pendahulu; pendahulu organisasi
antecedents; ancestor; previous position; previous existence
- N1
入手
にゅうしゅ · nyuushu
perolehan; mendapatkan; pengadaan
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
- N2
四捨五入
ししゃごにゅう · shishagonyuu
pembulatan angka
rounding (off; a number); rounding off (views); rounding half away from zero; converging to a common opinion
- N3
記入
きにゅう · kinyuu
pengisian, mengisi (formulir dll)
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.