Arti 軒丈 (のきたけ, nokitake) dalam Bahasa Indonesia

kokoh; kuat; kekar

solid; firm; stout; burly

hanya; sebanyak; semata-mata; sejauh

only; as much as; just; to the extent of

tinggi badan; panjang (terutama pakaian); semua yang dimiliki; keagungan (puisi waka)

height; length (esp. of clothing); all (one has); magnificence (of a waka poem, etc.)

kuat, sehat

healthy; robust; strong; solid

sedapatmungkin

as much as one can; as much as possible; if at all possible

lis atap; lorong sempit di sekitar bangunan utama kuil

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

tidak apa apa, tidak masalah

safe; certainly; no thanks; great man

deretan rumah; setiap rumah; semua; tiap rumah

row of houses; every house; all; each house

tabah; berani; tegar

stout-hearted; firm; courageous; brave

tepi atap; bagian depan rumah

edge of the eaves; house frontage

satu rumah

one house

penuh liku dan gejolak

stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes