Arti 降りかかる火の粉は払わねばならぬ (ふりかかるひのこははらわねばならぬ, furikakaruhinokohaharawanebanaranu) dalam Bahasa Indonesia

meja penghangat (kotatsu)

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

percikan api

spark

Mars

Mars (planet)

turun (hujan, salju); turun (hujan, salju, petir)

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to visit (of luck, misfortune, etc.)

penurunan; penyampaian perintah dari atasan; jatuh; depresi atmosfer

descent; passing down (of an order, decree, etc.); fall; drop

api suci; api Olimpiade; nyala suci; obor Olimpiade

sacred fire; Olympic flame; sacred flame; Olympic torch

membayar

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded)

turun (lereng, sungai)

to descend; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender

keluar dari gundukan; mengundurkan diri; tersingkir; mundur

leaving the mound; resignation; being knocked out; stepping down

kereta arah hilir; menurun; menuju luar kota; ke hilir

down-train; down-slope; downbound (esp. away from Tokyo); downstream

melakukan pembayaran

to pay

pemadaman api; memadamkan api

extinguishing a fire; fire fighting