Kamus Jepang–Indonesia
Arti 陸に上がった河童 (おかにあがったかっぱ, okaniagattakappa) dalam Bahasa Indonesia
陸に上がった河童 (おかにあがったかっぱ, okaniagattakappa) artinya orang yang salah tempat, seperti ikan di darat. Kelas kata: ungkapan, kata benda.
陸に上がった河童
おかにあがったかっぱ
okaniagattakappa
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata benda terjemahan otomatis
orang yang salah tempat; seperti ikan di darat
a fish out of water; a kappa up on land
idiomLihat juga: 河童
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 陸に上がった河童、陸に上がったカッパ
- Cara baca
- おかにあがったかっぱ、りくにあがったカッパ
- Romaji
- okaniagattakappa
- Kelas kata
- ungkapan, kata benda
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Contoh kalimat
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Ungkapan “ikan yang naik ke darat” menggambarkan seseorang yang tak mampu menunjukkan kemampuannya karena lingkungannya berubah.(terjemahan otomatis)
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
Bahasa lain
- Mandarin: 「上岸的河童」比喻因環境改變，而無法發揮能力。
Tatoeba #426494 oleh blay_paul
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N2
売り上げ
うりあげ · uriage
hasil penjualan; pendapatan penjualan
amount sold; sales; proceeds; takings
- N1
上空
じょうくう · joukuu
angkasa; langit tinggi
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
- N3
上体
じょうたい · joutai
tubuh bagian atas
upper body
- N2
上級
じょうきゅう · joukyuu
tingkat atas, level atas; tingkat lanjut
upper level; upper grade; high rank; advanced level
- N1
仕上げる
しあげる · shiageru
menyelesaikan laporan
to finish up; to complete; to finish off; to get through
- N3
上達
じょうたつ · joutatsu
lebih mahir, kemampuan meningkat, berkembang
improvement (e.g. in skill, ability); communication of opinions of the general populace to those of high rank; advance; progress
- N1
上司
じょうし · joushi
atasan
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
- N5
上る
のぼる · noboru
mendaki, panjat; mendaki, naik (tangga, gunung); naik / turun; memanjat, menaiki
to ascend; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to go to (the capital); to be promoted
- N2
上下
じょうげ · jouge
atas dan bawah; naik turun; pergi dan kembali; golongan atas dan bawah
top and bottom; going up and down; going and coming back; upper and lower classes
- N1
途上
とじょう · tojou
dalam perjalanan; sedang berlangsung; dalam proses
on the way; in the process of (development, construction, etc.); en route; in the middle of
- N1
仕上がり
しあがり · shiagari
hasil akhir; penyelesaian
finish; end; completion; result
- N2
目上
めうえ · meue
orang yang lebih senior; atasan
superior; superiors; senior
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.