Kamus Jepang–Indonesia
Arti 頭に浮かぶ (あたまにうかぶ, atamaniukabu) dalam Bahasa Indonesia
頭に浮かぶ (あたまにうかぶ, atamaniukabu) artinya terlintas di pikiran, muncul di kepala. Kelas kata: ungkapan, intransitif, kata kerja golongan 1 (godan).
頭に浮かぶ
あたまにうかぶ
atamaniukabu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapanintransitifkata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis
terlintas di pikiran; muncul di kepala
to come to mind; to pop into one's head
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 頭に浮かぶ
- Cara baca
- あたまにうかぶ
- Romaji
- atamaniukabu
- Kelas kata
- ungkapan, intransitif, kata kerja golongan 1 (godan)
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: terlintas di pikiran, muncul di kepala
Contoh kalimat
いい考えが頭に浮かんだ。
A good idea came into my head.
Tatoeba #229363 oleh small_snow
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Dia tiba-tiba mendapatkan ide yang bagus saat sedang mandi.(lewat bahasa Inggris)
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
A good idea occurred to me last night.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
The first thing to come to mind was her face.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Memories of my college days come to my mind.
Tatoeba #184281 oleh small_snow
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
浮揚
ふよう · fuyou
mengapung; daya apung; mengangkat (ekonomi)
floating (e.g. in air, water); floatation; buoyancy; buoying up (e.g. economy)
- N2
口頭
こうとう · koutou
lisan; verbal
oral; verbal; spoken; parol
- N2
浮かぶ
うかぶ · ukabu
mengapung; muncul ke permukaan; terlintas di pikiran; terapung
to float; to rise to the surface; to come to mind; to be suspended
- N2
先頭
せんとう · sentou
barisan terdepan; ujung depan; pelopor
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront
- N1
到頭
とうとう · toutou
akhirnya (setelah sekian lama)
finally; at last; in the end; ultimately
- N2
頭脳
ずのう · zunou
otak, kecerdasan
head; intellect; brains; understanding
- N2
浮かべる
うかべる · ukaberu
mengapungkan; menampakkan di wajah; mengingat; meluncurkan
to float; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to set afloat
- N3
音頭
おんど · ondo
memimpin; lagu dan tarian rakyat; pemimpin kelompok alat tiup; aba-aba
lead (in a cheer, toast, song, etc.); folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku); (someone's) lead
- N1
街頭
がいとう · gaitou
jalanan, di tepi jalan
(on the) street
- N2
会頭
かいとう · kaitou
ketua perkumpulan
society president
- N1
冒頭
ぼうとう · boutou
awal; pembukaan
beginning; opening; start; outset
- N1
台頭
たいとう · taitou
kebangkitan, mulai menonjol
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.