Kamus Jepang–Indonesia
Arti 駟も舌に及ばず (しもしたにおよばず, shimoshitanioyobazu) dalam Bahasa Indonesia
駟も舌に及ばず (しもしたにおよばず, shimoshitanioyobazu) artinya kabar lebih cepat dari kereta kuda, ucapan tak dapat ditarik kembali. Kelas kata: ungkapan.
駟も舌に及ばず
しもしたにおよばず
shimoshitanioyobazu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
kabar lebih cepat dari kereta kuda; ucapan tak dapat ditarik kembali
rumors travel faster than a four-horse carriage; a word once uttered cannot be recalled
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 駟も舌に及ばず
- Cara baca
- しもしたにおよばず
- Romaji
- shimoshitanioyobazu
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
及ぶ
およぶ · oyobu
mencapai, meluas sampai
to reach; to be up to the task; to compare with; to commit (a crime)
- N2
普及
ふきゅう · fukyuu
penyebaran (penggunaan), meluas
diffusion; spread; popularization; promulgation
- N5
舌
した · shita
lidah
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
- N3
演説
えんぜつ · enzetsu
pidato
speech; address
- N1
及び
および · oyobi
dan; serta
and; as well as
- N1
追及
ついきゅう · tsuikyuu
penyelidikan; menyusul; pemeriksaan; mengejar ketertinggalan
investigation (e.g. into someone's guilt); catching up; questioning; overtaking
- N3
及ぼす
およぼす · oyobosu
memberikan (pengaruh)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm)
弁舌
べんぜつ · benzetsu
kefasihan berbicara; cara berbicara
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
舌打ち
したうち · shitauchi
berdecak (kesal); mengecap bibir (nikmat); berdecak lidah
clicking one's tongue; smacking one's lips (with relish); tut-tut
二枚舌
にまいじた · nimaijita
bermuka dua; berdalih; berkata lain
double-dealing; duplicity; equivocation; double-tongued
言及
げんきゅう · genkyuu
menyinggung, menyebutkan; menyinggung, menyebut
reference; allusion
猫舌
ねこじた · nekojita
tidak tahan makanan panas
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; cat tongue
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.