Kamus Jepang
Kamus Jepang–Indonesia
Cari kosakata bahasa Jepang dari kanji, kana, atau artinya dalam bahasa Indonesia. Saring per level JLPT N5 sampai N1.
42 hasil untuk “られる” · halaman 1 dari 2
れる, られる
れる, られる
penanda bentuk pasif; penanda bentuk potensial; penanda kejadian spontan; penanda honorifik tindakan orang lain
indicates passive voice (incl. the "suffering passive"); indicates the potential form; indicates spontaneous occurrence; used as an honorific for others' actions
そそられる
そそられる
menarik minat; memikat; menggugah selera
to be interesting; to be fascinating; to be tantalizing; to be intriguing
新しい企画に興味をそそられる。
Saya tertarik pada proyek baru itu.
振られる
ふられる, フラれる
ditolak / diputuskan
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
せられる
せられる
bahasa hormat (sonkeigo)
melakukan
to do
見られる
みられる
terlihat; dapat melihat; melihat; layak ditonton
to be seen; to be able to see; to see; to be worth watching
居られる
いられる
biasanya ditulis kana
bisa berada; mau tidak mau; bisa tinggal
can be; cannot help but ...; can exist; can stay
その事故で両親を亡くした少女に同情せずにはいられなかった。
Aku tak bisa tidak bersimpati kepada gadis yang kehilangan kedua orang tuanya dalam kecelakaan itu.
駆られる
かられる
terdorong oleh; dikuasai oleh; terbawa oleh
to be driven by (a feeling, impulse, etc.); to be carried away by; to be seized with; to be stricken with
大声でしゃべりたい衝動にかられた。
Aku terdorong untuk berteriak keras-keras.
釣られる
つられる
terpikat; terbujuk; terseret; terbawa suasana
to be lured; to be enticed; to be drawn in; to be caught up in
知られる
しられる
menjadi terkenal; dikenal
to become known; to be known
彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。
Dia dikenal sebagai pencuri yang menyusup ke rumah saat penghuninya ada di dalam, dan terkenal karena menyelinap masuk serta mencuri barang berharga bahkan pada siang hari.
遣られる
やられる
biasanya ditulis kana
mengalami kerusakan; tertipu
to suffer damage; to be deceived
やられる前にやれ。
Get 'em before they get you!
気取られる
けどられる
menimbulkan kecurigaan; dicurigai
to arouse suspicion; to be suspected
忘れられる
わすれられる
terlupakan; tenggelam dalam kelupaan
to slip into obscurity; to be forgotten
当てられる
あてられる
terdampak; malu; menderita; kesal
to be affected by (e.g. heat); to be embarrassed; to suffer from; to be annoyed
罰せられる
ばっせられる
dihukum; dikenai hukuman
to be subject to punishment; to be punished
彼は罰せられるだろう。
He will be punished.
挙げられる
あげられる
komputer
ditangkap; tertangkap; terjaring (data)
to be arrested; to be caught; to be captured (e.g. data)
魅せられる
みせられる
terpesona; terpikat
to be enchanted; to be charmed
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Everybody at the party was charmed with her grace.
食べられる
たべられる
bisa makan; dapat dimakan; enak dimakan
to be able to eat; to be edible; to be good to eat
仰せられる
おおせられる
bahasa hormat (sonkeigo)bahasa formal atau sastra
berkata; menyatakan
to say; to state
と見られる
とみられる
dipercaya akan; diperkirakan akan; dikhawatirkan akan; siap untuk
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Munculnya kekurangan tenaga kerja dianggap sebagai tanda ekonomi yang terlalu panas.
思いやられる
おもいやられる
dikhawatirkan; dicemaskan
to be worried about; to be concerned about
有らせられる
あらせられる
biasanya ditulis kanabahasa hormat (sonkeigo)
ada; adalah (bentuk hormat); berada
to be; to be (honorific copula); to exist
引きずられる
ひきずられる
terbujuk; terpengaruh; tergoda
to let oneself be persuaded (by); to be influenced; to be enticed; to be tempted
して遣られる
してやられる
biasanya ditulis kana
didahului; tertipu; terkecoh
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
名を知られる
なをしられる
terkenal; dikenal luas; menonjol
to be famous; to be well-known; to be prominent
その人は村中に名を知られている。
The man is well-known all over the village.