Kamus
Kamus Pupul untuk Yomitan
Yomitan adalah ekstensi browser gratis: arahkan kursor ke teks Jepang di situs mana pun dan artinya muncul. Pasang kamus Jepang–Indonesia kami di Yomitan, lalu simpan kata yang kamu temukan langsung ke flashcard Pupulingual.
1. Unduh kamus Pupul Jepang–Indonesia
Arti bahasa Indonesia lebih dulu (bahasa Inggris bila belum ada), label kelas kata dan ragam, "lihat juga" dan lawan kata, sampai dua contoh kalimat dengan terjemahan, tingkat JLPT, dan lebih dari 10.000 kanji dengan arti bahasa Indonesia.
Versi 2026-10-26
Unduh kamus (.zip)- Pasang Yomitan untuk Chrome / Edge atau Firefox.
- Unduh file .zip di atas (jangan diekstrak).
- Buka pengaturan Yomitan (ikon Yomitan → roda gigi), bagian Dictionaries → Configure installed and enabled dictionaries → Import, lalu pilih file .zip tadi. Impor memakan waktu beberapa menit.
- Taruh "Pupul Jepang–Indonesia" di urutan atas agar arti Indonesia tampil lebih dulu. Untuk memperbarui, klik Check for updates di daftar kamus Yomitan.
2. Simpan kata dari Yomitan ke Pupulingual
Yomitan bisa menyimpan kata ke Anki lewat AnkiConnect. Pupulingual menyediakan alamat yang meniru AnkiConnect, jadi kata yang kamu simpan masuk ke "Ulasan saya" (atau daftar katamu) dan dijadwalkan dengan FSRS, lengkap dengan kalimat tempat kata itu ditemukan. Anki tidak perlu dipasang.
- Masuk ke Pupulingual, buka Pengaturan → Keamanan → Hubungkan Yomitan, lalu klik Buat kunci dan salin kuncinya.
- Di pengaturan Yomitan, bagian Anki, nyalakan Enable Anki integration.
- AnkiConnect server address:
https://pupulingual.com/api/ankiconnect - API key: tempel kunci dari langkah 1.
- Buka Configure Anki card format: pilih deck "Ulasan saya" (atau salah satu daftar katamu) dan model "Pupul Kosakata", lalu isi kolomnya seperti tabel di bawah.
- Cari kata di pop-up Yomitan dan klik tombol ➕. Kata yang sudah tersimpan ditandai, jadi tidak ada kartu ganda.
| Kolom | Isi di Yomitan | Keterangan |
|---|---|---|
| Kata | {expression} | kata yang dicari (wajib) |
| Bacaan | {reading} | bacaan kana |
| Arti | {glossary-brief} | dipakai bila kata tidak ada di Kamus Pupul |
| Kalimat | {sentence} | kalimat tempat kata ditemukan, jadi contoh di kartu |
| Terjemahan kalimat | - | kosongkan, atau isi sendiri |
| Audio | {audio} | audio kata (opsional) |
| Sumber | {url} | alamat halaman (opsional) |
Bila kata ada di Kamus Pupul, arti bahasa Indonesia diambil dari kamus kami dan kartunya terhubung ke halaman kamusnya. Kunci bisa dicabut kapan saja di pengaturan.
Buat kunci Yomitan3. Lisensi dan sumber
Paket kamus ini adalah karya turunan dan dibagikan dengan lisensi CC BY-SA 4.0: kamu boleh memakai, mengubah dan membagikannya dengan menyebutkan sumbernya dan membagikan hasilnya dengan lisensi yang sama.
- Kata dan kanji: JMdict dan KANJIDIC2 dari Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), sesuai lisensi EDRDG (CC BY-SA 4.0).
- Contoh kalimat: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; setiap contoh menautkan kalimat dan penulisnya di Tatoeba.
- Arti bahasa Indonesia: Pupulingual (daftar kosakata pelajaran kami) dan terjemahan otomatis dari bahasa Inggris, yang ditandai di setiap arti.