Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

istilah sejarah

pertunjukan keliling zaman Edo dan Meiji; tontonan; pertunjukan aneh; spektakel

misemono; show; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; exhibition

berpapasan; gagal bertemu; berselisih; saling lewat

to pass (by) each other; to miss (meeting) each other; to be at odds; to brush past

biaya; ongkos; generasi

charge; generation; era; a representative of

lonceng kuil; lonceng gantung; lonceng pemakaman

temple bell; hanging bell; funeral bell

biru; hijau

blue; green

cocok menduduki jabatan; memenuhi kualifikasi; sanggup menjalankan tugas

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

memantulkan cahaya; memantulkan sinar

to reflect; to throw back light

onomatope atau mimetik

mungkin; tanpa sengaja; barangkali; kebetulan

possibly; unintentionally; perhaps; accidentally

biasanya ditulis kana

sesekali; jarang; tidak sering

occasional; infrequent; rare

~yang bersangkutan, yang dimaksud; ~ ini, yang bersangkutan

this; right; checking account; our

bersandar; mengandalkan; menyandarkan diri; bergantung pada

to lean against; to rely on; to recline on; to depend on

membuka lahan; membuka tanah

ground-breaking; open up farmland

ekstrakurikuler

extracurricular

teman lama; kenalan lama

old friend; old acquaintance

lama tak menulis atau menghubungi; lalai menulis (menelepon, berkunjung, dsb.); tidak menulis (menelepon, berkunjung, dsb.); lama tidak berkabar

not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence

singkatan

perusahaan; kuil Shinto; dewa tanah Tiongkok; penggolong perusahaan dan kuil

company; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

biasanya ditulis kana

tentu; pastilah

surely; certainly

angka sembilan; permata hitam indah

beautiful black jewel; nine

babi; tanda zodiak kedua belas; pukul 9–11 malam

sign of the hog; 9-11PM; twelfth sign of the Chinese zodiac

iri; dengki

to envy; to be envious of; to be jealous of

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa akrabbiasanya ditulis kana

paman (orang lain)

uncle; old man; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus); mister

biasanya ditulis kana

memelintir; keseleo; memutar; mencongkel

to twist; to sprain; to screw; to wrench

biasanya ditulis kana

mencela; menginterogasi dengan gigih; memarahi; menyalahkan

to rebuke; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone); to scold; to tell off

tahun lalu; kemarin

last (year); yesterday