Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

kerusakan laut; kerugian rata-rata

sea damage; average loss

meraung; menangisi; meratapi

to wail; to cry over; to bewail

gadis muda

young lady

minyak copaiba; balsam copaiba

copaiba oil; copaiba balsam oil

ruang untuk berkembang; potensi; prospek

room for growth; potential; promise

menyembunyikan; merahasiakan

hide; keep secret; hideaway

menegur langsung; teguran pribadi

reprimanding (a person) personally; personal reproof

penganut fatalisme

fatalist

depa

fathom

mendaki

to scale

berlagak tahu segalanya; berlagak ahli

to pretend to know everything; to pretend to be an expert

biasanya ditulis kana

bersedia; mau

ready (to do); willing

maskulinitas

masculinity

judul karya

Harley Davidson and the Marlboro Man (film 1991)

Harley Davidson and the Marlboro Man (1991 film)

peribahasa

lalat tertarik pada bau busuk; preman berkumpul dengan sesamanya

flies are attracted to foul smells; ruffians flock together

slangmerendahkan

orang biasa

ordinary people

perlindungan; shugo (gubernur militer zaman Kamakura atau Muromachi); penjagaan

protection; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor); safeguard

komputer

interpolasi kubik

cubic interpolation

orang pelupa

forgetful person

mendayung dengan bilah lurus; mendayung tanpa memutar bilah

rowing with square blades; rowing without feathering the oars

tim produksi film

film unit

jatuh; mempermalukan diri sendiri; bersenang-senang; melorot

to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)

perempuan penenun; Vega (bintang); Alpha Lyrae

woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae

kuno

abdi kesayangan; favorit istana

favorite retainer; court favorite