Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

westernisasi; pembaratan

westernization; westernisation

jarang dipakai

azalea satsuki

satsuki azalea (Rhododendron indicum)

berkicau malam; nyanyian malam

calling at night (of a bird, etc.); nocturnal song

slang

berciuman di tempat umum

kissing in public (on the street)

tampil gemilang; sangat hebat

to be splendid; to be superb

peribahasa

penolakan juga tanda suka; tidak sering berarti iya; makin menolak, makin suka

saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much

alkohol dan daging; makanan dan minuman

alcohol and meat; food and drink

hipoklorit

hypochlorite

senyum menggoda; humor erotis

seductive smile; erotic humor

keberadaan sumber daya alam; keberadaan

existence (of natural resources); presence

membaca situasi; merasakan suasana; memahami suasana

to read the situation; to sense the mood; to read the room

peribahasa

jangan menilai dari penampilan

don't judge a book by its cover

alat pemasang label genggam; mesin label harga

handheld label applicator; label gun; price gun

dampak buruk pariwisata berlebihan

overtourism

rambut rontok; rambut di sisir

fallen hair; combings; hair left on comb

orang yang sangat beruntung

(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite

gradien; kemiringan

gradient

mesin

engine

berterima kasih; menghadiahi

thanks; reward

mangkuk gula

sugar bowl

jumlah uang kiriman

amount of remittance

membuka bungkus; pembukaan bungkus

unwrap; unwrapping

gugatan strategis untuk membungkam partisipasi publik; SLAPP

strategic lawsuit against public participation; SLAPP

biasanya ditulis kana

menganggap layak; menyetujui; menghargai

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing