Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

komputer

pindah baris lunak

soft return

tembakan sudut

angle shot

bersikap lancang; menjulur; ikut campur; menonjol

to be forward; to jut out; to stick one's nose into; to protrude

pohon kamper Jepang

Machilus thunbergii (species of laurel)

membanggakan diri; terkenal; menyanjung

boast; brag; popular; well known

feri; bebas di atas kapal (FOB)

ferry; free on board; FOB

pemeriksaan dan koreksi

examination and correction

kedudukan setara

equal footing

fobia teknologi

technophobia

warna campuran; warna gabungan

mixed colour (color); compound colour (color)

energi surya aktif

active solar

jalan langit; jalan manusia; kebajikan kesehatan dan kekuatan; jalan yang patut ditempuh manusia

the ways of heaven; the ways of men; the virtue of good health and strength; the path that men should follow

memberi sapuan warna berulang

add repeated washes of color

piring kue

cake dish

idiom

sangat berhati-hati; memastikan dengan saksama

to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure

istilah sejarah

hari ke-15 tahun baru untuk kaum perempuan

15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)

cabang kuil atau gereja

branch temple or church

bonus akhir tahun

year-end bonus

genus Gollum

Gollum (genus of one species, Gollum attenuatus)

elegi; nyanyian duka; melodi pilu

elegy; dirge; mournful melody

mitologi Yunani

kotak Pandora

Pandora's box

zaman dahulu; masa lampau

ancient times; times of old; time long since passed

ketua tim

team leader

kebiasaan; kelaziman hidup

as is habit; the way life normally is