Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

keuangan

penambahan uang jaminan; menambah uang jaminan

remargin; remargining

penyesuaian biaya bahan bakar; penyesuaian tarif listrik bulanan berdasarkan harga bahan baku impor

fuel cost adjustment (system); adjustment of monthly electricity charges according to the import prices of raw materials (crude oil, LNG and coal)

meluruskan (anak panah)

straighten (an arrow)

negara rapuh

fragile state

percakapan

bervolume; tebal; mengembang; mengenyangkan

voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky

serbuan tamu

flood of visitors

berusia sebulan atau lebih; nomor lama majalah bulanan

a month or older; back numbers of a monthly

dialek Brasil

permukiman imigran Jepang di Amerika Selatan

immigrant settlement (esp. of Japanese in South America)

panekuk tepung soba

blini; bliny; buckwheat flour pancakes (usu. served with sour cream)

tidak masuk akal; aku tidak paham; membingungkan; aku bingung

incomprehensible; I don't get it; nonsensical; I'm confused

asisten juru tulis

assistant clerk

idiom

masa suram; masa sulit

dark age; hard times; winter years

tampak seperti; memiliki sedikit nuansa; bercampur sedikit

to appear ...; to have a trace of; to look like ...; to be tinged with

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

ikut-ikutan tanpa berpikir

following blindly; following suit without reflection

biawak air Mitchell

Mitchell's water monitor (Varanus mitchelli, species of carnivorous monitor lizard native to Australia)

bekas sapuan kuas

brush marks

tidak menyinggung; netral; tidak berkomitmen

harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland

nama organisasi

Universitas Teikyo Heisei

Teikyo Heisei University

Komisi Hubungan Kerja Pelaut

Labour Relations Commission for Seafarers

pengurangan jam kerja; jam kerja lebih singkat

reduction in working hours; shorter working hours

nampan saji per orang

type of tray to serve sweets individually

semangat memberontak; sikap menentang; semangat perlawanan

rebellious spirit; defiant attitude; spirit of resistance

panjang kaki

foot length

cetak cukil kayu; cetakan cukil kayu

woodblock printing; woodblock print