Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

mengejutkan

shocking

pegawai negeri pusat

(national) government official; national public servant; national government employee

garis sejajar; tidak mencapai kesepakatan; pendapat yang tak bertemu

parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross

pokok-pokok; syarat utama

important points; main points; gist; list of requirements

perkiraan kasar; estimasi

approximation; rough estimate; ballpark figure

berlangsung terus; hidangan pembuka; pementasan seluruh lakon; tanpa jeda

continuing from beginning to end; appetizer; performance of an entire play; continuous run

kebablasan, melewati batas

to go too far; to go to extremes; to go past; to overdo it

Bintang Kebudayaan Jepang; Bintang Jasa Kebudayaan Korea Selatan

Order of Culture (Japan); Order of Cultural Merit (South Korea)

penataan ulang; reorganisasi

reorganization; reorganisation; reshuffle

bahasa formal atau sastra

hitam legam; gelap gulita

jet-black; pitch-dark; raven-black; stygian

cerita bersambung

serialization; serialisation; serial story

kekurangan tenaga; persediaan terbatas; kurang personel; jumlah sedikit

shorthanded; insufficient (stock, money, etc.); short of hands; in short supply

pemasangan; pembangunan

construction; building

berakhir; berhenti

cessation; (coming to an) end

upacara kematian (formal)

funeral; funeral service

kehabisan waktu; batas waktu habis; melewati tenggat

being out of time; time-out; passing the deadline

mengeja; menulis; menjilid; mengarang

to spell; to write; to bind (e.g. documents); to compose

kejutan; hal tak terduga

surprise; something unexpected

pimpinan; manajemen puncak; badan pengurus

executives; top management; governing body

berkobar; tersulut api

to flare up; to burst into flames

jam pasir

hourglass; sandglass

huruf judul

title lettering

biasanya ditulis kana

tergantung keadaan; karena (kata kerja pewatas)

depending on the circumstances; due to (with modifying verb)

jam tayang utama

prime time television