Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

kritikus musik

music critic

sawah subur

fertile rice paddy

upacara peringatan Nichiren

memorial service for Nichiren (13th day of the 10th month; in Nichiren Buddhism)

pembengkakan; bisul

swelling; boil

energi bebas

free energy

biasanya ditulis kana

terurai; melunak; terlepas; mengendur

to come untied; to be softened; to come apart; to be relaxed

pucuk pakis menggulung; motif menyerupai pucuk pakis menggulung

furled bracken fronds; design motif resembling furled bracken fronds

semantik

semantic

lumpur anode

anode slime

biasanya ditulis kana

ikan kakap punggung kuning

yellowback sea bream (Dentex tumifrons)

olahraga

pemain pengganti; pergantian pemain

substitute player; substitution

skema penghindaran pajak; surga pajak

tax shelter; tax haven; tax avoidance scheme

gagasan uji coba

trial balloon

cat minyak

oil paint

berderet rapat; berjejer

standing (close together) in a row; lining (e.g. a street)

jarang dipakai

atap rumbia; alang-alang dan semak berduri

thatched roof; cogon grass and thorny shrubs (materials for thatching roofs)

nilai jual; keunggulan produk

selling point

kuno

akhir musim semi

end of spring

sejenis pohon hijau abadi

type of tall evergreen tree

logika

disjungsi

disjunction

kuno

tempat pemujaan kuno

primitive shrine (originally a swath of sacred land surrounded by evergreens; later a decorated sakaki branch on an eight-legged table)

rencana aman; langkah berjaga-jaga

safe plan; safe move; safe play; precautions

memarahi; menegur

scold; reprove

peribahasasensitif

ada yang bijak, ada yang tidak

some are wise and some are otherwise; one thousand blind; one thousand with their eyes open