Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

sikap sok kelas; sikap picik; sifat norak dan pamer

snobbery; snobbishness; philistinism; vulgar and ostentatious nature (disposition)

gempa akibat pergeseran patahan; gempa sesar

dislocation earthquake; fault earthquake

dahulu sekali; sudah lama sekali

a long, long time ago; very long ago

menemukan; mengetahui

to find out

noh

tokoh utama (paruh pertama drama)

protagonist (in the first half of a play)

pembengkakan; membengkak

swelling up

ukuran buku saku (sekitar A6)

pocket paperback size (approx. A6)

ekstrem

pole; climax; extreme; extremity

bulan kesembilan kalender lunar

ninth lunar month

perjalanan ke dalam diri

inner trip

petugas kebersihan wanita

cleaning woman

infrastruktur

infrastructure

lukisan pada pintu geser fusuma

images drawn or painted on fusuma

matematika

trigonometri bola

spherical trigonometry

nama organisasi

Universitas Wanita Kumamoto

Kumamoto Women's University

kimia

sublimasi; sublimasi dorongan; sublimasi; pemurnian

sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)

komputer

pemeriksaan blok

block check

lokasi kejadian perlu dikunjungi berulang kali

a crime scene is best visited 100 times

wajah oval

oval face (e.g. of a beautiful woman)

anjing bulldog Prancis

French bulldog

komputer

catu daya

power supply

kesadaran akan krisis; rasa terancam krisis

crisis awareness; sense of impending crisis

kertas bekas; kertas rongsokan

wastepaper; scrap paper

biasanya ditulis kana

serigala Korea

Korean wolf