Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

hitam; petugas polisi berpakaian hitam

black; police runners (from the black clothes formerly worn by them)

biasanya ditulis kana

tulus; sepenuh hati

heartfelt; sincere; wholehearted

hari apa

what day?; what day of the week?

psikiatri

penciptaan kata bermakna pribadi

neologism (invention of words that have meaning only to the person who uses them)

judul karya

"O" untuk Penjahat (buku Sue Grafton)

"O" Is for Outlaw (1999 book by Sue Grafton)

agak kuno

keberadaan seseorang

(one's) whereabouts

nama organisasi

Asosiasi Terapi Bermain Jepang

Japanese Association of Play Therapy

tetap tinggal

remaining

dunia lain

otherworld; another world

biasanya ditulis kana

bos; kepala

boss; leader; kingpin; chief

condong ke depan; proaktif; tergesa-gesa; berpandangan maju

pitching forward (as if to fall); proactive; hasty (without sufficient preparation); forward-looking

fotokopi bolak-balik; salinan dua sisi

two-sided photocopying; double-sided copy

biasanya ditulis kanamakanan

bumbu kuah mi; kaldu mi

mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar

serum imun

immune serum

penderitaan karma

karmic suffering

busur panah; satuan jarak ke sasaran panah; satuan jarak ukur tanah

bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)

kegagalan

failure

paternalisme

paternalism

susunan; penataan

arrangement

peredaran darah buruk

blood circulation failure

perusahaan jasa pengiriman paket

package delivery company

anatomi

daerah pelipis

temporal region; regio temporalis (capitis)

istilah sejarah

Komintern; Internasional Komunis; Internasional Ketiga

Comintern; Communist International; Third International

Shin-yū (tahun ke-58 siklus seksagesimal)

Metal Rooster (58th term of the sexagenary cycle, e.g. 1921, 1981, 2041)