Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

percakapan

tidak mau melakukannya (untuk saya)

won't do (for me)

meminta maaf dengan tulus

to apologize sincerely; to apologise sincerely

arteri serebral tengah

middle cerebral artery

nama layanan

Jalur Tōbu Tōjō

Tōbu Tōjō Line

era Enkyū (1069–1074)

Enkyū era (1069.4.13-1074.8.23)

trapesium

trapezoid; trapezium

menafkahi; mempersembahkan uang atau hadiah kepada penguasa; membiayai; menyediakan uang

to support (someone) financially; to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.); to finance; to supply (money)

sejarah alam

natural history

tidak menyadari; tidak peduli; tidak peka

unaware; unmindful; unconscious; blind

komputer

rutinitas kalengan

canned routine

perekahan hidraulis; fracking

hydrofracturing; hydraulic fracturing; fracking; fraccing

heliox; campuran helium dan oksigen; gas hipoksia untuk penyelam; gas medis ringan untuk pernapasan

heliox; gas mixture of helium and oxygen; often hypoxic gas mix used by divers; medical gas used for its low density and easy breathing

biksu yang mengawetkan diri lewat tapa

monks who practise austerity to the point of death and mummification

linguistik

tak bundar; nonbulat

unrounded

deretan gerbang torii; lorong gerbang torii

rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine); torii corridor

peribahasa

perut kosong tak bisa berperang; tentara butuh makan untuk berperang

an army marches on its stomach; you can't fight on an empty stomach

komputer

kipas pendingin

cooling fan

peribahasa

jangan terburu-buru mencari untung; usaha terbaik dijalankan bertahap

one should not rush to make a profit; business is (best run when sales flow like) a cow's drool (i.e. long and thin)

biasanya ditulis kana

ikan shad Reeves; ikan shad Cina

Reeves' shad (Tenualosa reevesii); Chinese shad

perselisihan perburuhan; mogok kerja

labor dispute; labour dispute; industrial dispute; strike

percobaan pembunuhan politik

attempted assassination

asam gamma-linolenat; GLA

gamma linolenic acid; GLA

biasanya ditulis kanamakanan

tepung jelai sangrai

powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)

mabuk berat

dead drunk