Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

pemulihan semangat; pemulihan tenaga

recovering one's spirits; rejuvenation; refection

ras kulit putih

white race

dingin dan panas; menggigil dan demam

cold and heat; chills and fever

jamur; cetakan; pelindung kabel; kapang

mold; molding; cable cover; mould

jarang dipakai

pendeta asing; pendeta Barat

foreign priest; Western priest

sumo

pegangan sabuk luar tangan kanan

right-handed outside grip (on one's opponent's belt)

tandingannya; padanan; setara

peer; match; equal

perusak; kapal perusak

destroyer

katup pengatur air; katup pintu

water regulating valve; gate valve

judul karya

opera Penobatan Poppaea; Penobatan Poppaea

L'incoronazione di Poppea (opera by Monteverdi); The Coronation of Poppaea

berilmu luas dan giat bertindak

wide learning and energetic activity

etika individu

individual ethics

biasanya ditulis kana

wisteria sutra

silky wisteria (Wisteria brachybotrys)

alami; bawaan; hakiki

natural; inborn; inherent; innate

biasanya ditulis kana

jamur tiram emas

golden oyster mushroom (Pleurotus cornucopiae)

pemanasan; gerak pemanasan

warming (limbering) up; warming-up exercises

upah kerja; bayaran jasa

payment (for labour); pay; charge; wages

lukisan pada kaca; kaca patri

picture painted on glass; stained glass

biasanya ditulis kanadialek Ryuukyuu

bahasa ibu dari pulau asal; neologisme Okinawa

mother tongue (from the island where one was raised); Okinawan neologism (developed by the language revival movement)

judul karya

Norwegian Wood

Norwegian Wood (Beatles song)

bahasa merendah (kenjougo)

kudapan sederhana

refreshments (implied to be low-grade)

panci susu

milk pan

kuning keemasan

brassy yellow

militer

formasi tempur berbentuk V; sayap bangau

V-shape (battle formation); crane wings