Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

hukum pewarisan

laws of heredity

biasanya ditulis kana

bekerja di dua tempat; memiliki dua pekerjaan; kerja sambilan

holding two jobs concurrently; having a side job in addition to one's regular job; moonlighting

perlindungan dari panas

protection against heat

percakapanagak kuno

bergegas pergi saat bel berbunyi; bergegas pulang saat bel pulang; berlari ke lapangan saat bel istirahat

rushing off as soon as the bell rings; rushing home upon hearing the end-of-day bell; running to the schoolyard at the lunchtime bell

kuno

seperti; mirip; serupa dengan

like...; is like...; similar to...; is similar to...

pasukan penyerang

attacking force

terompet pesta; terompet tiup

party horn; party blower

putusan bebas; putusan tidak bersalah

innocent verdict; "not guilty" verdict

istilah sejarah

Perang Imjin; invasi Hideyoshi ke Korea

Imjin War (1592-1597); Hideyoshi's invasions of Korea

linguistik

pola bunyi; bentuk

sound pattern; figure

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

jamuan mewah; kemurahan hati perusahaan; pesta makan besar

lavish feast; corporate largess; splendid banquet; lavish hospitality

Wilayah Hokuriku

Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

memaksa; menekan; mengganggu

compel; pressure; force; bother

berat kurang; berat badan kurang

short weight; underweight

jarang dipakai

pengeleman

glueing

biasanya ditulis kana

ular weling belang

krait (esp. the Taiwanese banded krait, Bungarus multicinctus)

usang

kepiawaian berpidato; kefasihan berbicara; lidah pandai bicara

oratorical talent; eloquence; clever tongue; glibness

kedudukan dan status sosial

rank and social status (e.g. in the imperial family)

novel pendidikan; novel perkembangan karakter

novel of formation (education); novel of character development; novel which traces the intellectual, moral, spiritual or social development of a young person; Bildungsroman

percakapanbiasanya ditulis kana

kurang ajar; tak tahu malu

impudent; shameless

pajak gas minyak bumi cair; pajak gas alam

liquified petroleum gas tax; natural gas tax

Huan (heksagram 59 I Ching)

huan (hexagram 59 of the I Ching: dispersion)

membuka jalan; membuka peluang; merintis jalan; membuka jalan bagi

to open up a path; to open up doors; to clear a path; to pave the way

komputer

penyeimbangan beban; pembagian beban

load balancing; load sharing; load distribution