Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

istilah sejarah

Pemberontakan Makabe

Maccabean Revolt (of Judea; 167 BC)

ikan unicorn berduri jingga

orangespine unicornfish (Naso lituratus)

gang; lorong

lane; alley

kamuflase; menyamarkan

camouflage

kue manis panggang; pastri manis; roti manis

baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread

huruf berwarna emas; huruf bersepuh emas

gold lettering; gilt letters

hasil kerja keras; buah jerih payah

result of one's blood, sweat, and tears; fruits of one's labour

etika praktis; moral praktis

practical ethics (morality)

kedokteran

hipoksia bahagia

happy hypoxia

gangguan disosiatif

dissociative disorder

botanibiologi

pembuahan sendiri; autogami

self-fertilization; autogamy

idiom

kabar angin; desas-desus; berita dari mulut ke mulut

hearsay; rumor; grapevine

menyertai; mengiringi

to accompany

ramah lingkungan

environmentally friendly

makanan dan minuman; makan dan minum

food and drink; eating and drinking

bermutu rendah; berkualitas buruk; murahan

poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade

militer

barisan tengah (formasi perang); hiasan antara tiang

middle guard (battle formation); ornamental devices between pillars

sterilisasi dengan pemanasan

heat sterilization

kukusan tradisional dari tanah liat atau kayu; wadah kukus untuk produksi sake

steaming basket (traditionally clay or wood); steaming vat (for steaming rice in sake production)

kuno

garam pencium beraroma (zaman Edo akhir)

type of smelling salts sold in the late Edo period

serat alami

natural fibers; natural fibres

agama Buddha

menara kuil dengan genderang penanda waktu

temple tower housing a drum for marking the passing of time

judul karya

Musim Semi yang Sunyi

Silent Spring (book by Rachel Carson, 1962)

selamat ulang tahun

happy birthday!