Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

jarang dipakai

diagram Hertzsprung-Russell; diagram HR

Hertzsprung-Russel diagram; HR diagram

benteng; kubu; kota benteng

fortress; stronghold; citadel

objek sabuk Kuiper klasik

cubewano; classical Kuiper belt object

gerakan plié (balet)

plié (ballet movement)

gunting

scissors

judul asli

original title

bahasa akrab

lihat siapa yang bicara; kamu juga begitu

look who's talking; you're one to talk; you can talk

hiasan melodi berliku; satuan ukuran kayu; cengkok lagu rakyat/populer

undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs; unit of timber measurement

rumah pribadi untuk penginapan sementara

private residence temporarily taking lodgers

puisi tradisional Jepang berpola lima-tujuh mora; lagu epik panjang diiringi shamisen

traditional Japanese poem with verses of five and seven morae repeated at least three times, usu. ending with a verse of seven; long epic song with shamisen accompaniment (developed in Kyoto in the late 16th century)

penutupan sementara

temporary closure

Tokyo Dome

Tokyo Dome

balai kota; kantor wali kota

town hall; city hall

beras tumbuk

polished rice

slang internet

orang yang memahami; orang yang berempati

empathetic person; person who can relate to others

induksi matematika

mathematical induction

bahasa formal atau sastra

ramah; hangat; baik hati

cordial; kind; warm; genial

papan untuk menjemur kain atau kertas

plank used to dry wet clothes or paper

dupa; bubuk dupa

incense; incense powder

altar kurban kuno

ancient altar of sacrifice

pewarisan; pengambilalihan usaha atau harta

inheritance; taking over (a business, property)

warga; pengguna situs (kolektif); penduduk; orang

citizen; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere); resident; person

Festival Aoi; Festival Aoi Matsuri

Aoi Festival (Kyoto, May 15); Aoi Matsuri

judul karya

Les Misérables

Les Miserables (novel, musical, etc.)