Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

nama organisasi

Universitas Kedokteran Hamamatsu

Hamamatsu University School of Medicine

pembaca mikrofilm

microreader

di luar pembukuan

off-book; off-the-books

nama organisasi

Universitas Studi Bahasa Asing Nagasaki

Nagasaki University of Foreign Studies

komputer

ID kelas

class ID

kunoagama Buddha

beban pemberat; pengawas kuil; kota di Tiongkok

a weight; temple supervisor; town (of China)

desain sampul buku; ilustrasi sampul buku

book-cover design; picture on the cover of a book

mesin pengering putar; pengering putar industri

tumble dryer; rotary dryer (industrial)

pemakaian tanpa batas

unlimited use; using as much as one likes

datang ke sekolah; datang ke universitas

coming to school; coming to university

mustahil; tak mungkin terjadi

no chance of; no way that; certainly not; will never happen

keraguan; kebimbangan

hesitation; indecision

membekas dalam ingatan

to make a lasting impression

kuno

tempat jauh; daerah terpencil

distant place; faraway land

kutu daun berbulu (muncul akhir musim gugur); serangga terbang kecil (muncul awal musim semi)

flies that appear in Tohoku and Hokkaido in late autumn or early winter (esp. the woolly apple aphid); flies that appear above fallen snow in the early spring (esp. certain species of small winter stonefly and true crane fly)

layar plasma

plasma display

pemrosesan akhir; modifikasi; pemesinan

post-processing (a (partially) finished product); after-processing; modification; machining

dokumen berjilid; buku atau booklet

bound multi-page document (e.g. book, booklet)

pengurangan lahan tanam padi

reduction in area of rice under cultivation

penyalahgunaan

abuse

sepenuhnya; secara penuh

fully; completely

bahan tambahan

addition agent

biasanya ditulis kana

pohon rasamala; jubah rami praktisi Shugendō

plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis); hemp overgarment worn by Shugendō practitioners

menjadi lebih sulit; makin sulit

becoming more difficult (e.g. exam); increasing difficulty