Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

idiom

melakukan hal sia-sia; memperindah yang sudah sempurna; membangun atap di atas atap

to do something useless; to gild the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof

alat musik tradisional

folk instrument

kartun berseri; komik berseri; komik strip berseri

serial cartoon; serial comic; serial comic strip

tiang utama kapal

mainmast

demokrasi Kristen

Christian democracy

komputer

waktu tunda pensaklaran

switching delay

tingkat hasil produksi; tingkat konsumsi; intensitas

output level (e.g. in manufacturing); consumption rate (e.g. fuel, power); intensity

kedai soba untuk makan berdiri; restoran soba berdiri

soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar

hukum

pelanggaran kontrak

breach of contract

orang yang hidup demi perusahaan; pegawai yang mengabdi penuh

company person; company man; company woman; corporate soldier

statistika

garis rata-rata bergerak

moving average (line)

keluar dari fasilitas; pensiun

leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.); retiring

pelaksana

implementor

terkesan menggurui; sok suci

preachy; sanctimonious

pengobatan tradisional Tiongkok

traditional Chinese medicine

bahasa hormat (sonkeigo)kuno

tidur; beristirahat

sleep; rest

menjalankan kehendak tuan

carrying out the will of one's lord

ikut serta; berpihak; mendukung

to take part in; to be a party to; to side with; to support

istilah sejarah

periode Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan (Tiongkok)

Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)

berlumuran darah; berdarah

bloodstained; bloody; covered with blood

komputer

titik desimal asumsi

assumed decimal point

komputer

pengendalian lalu lintas

traffic control

perawat sekolah; guru kesehatan sekolah

school nurse; nurse teacher; health teacher; school infirmary teacher

percakapan

kaki datar

flatfoot; flat feet