Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

meninggikan tanggul; menaikkan; menggelembungkan angka; menggelembungkan tagihan

raising (an embankment, levee, etc.); increasing (a budget, fees, etc.); raising; inflating (figures)

makanan berbumbu; salad berbumbu

food with dressing on it (e.g. salad)

kantor bea cukai

customs office

seratus pertempuran; banyak pertempuran

hundred battles; many battles

bisbol

home run penentu kemenangan

game-ending home run

bahu

shoulder

bingkai hitam; tepi hitam

black rim; black edge

kematian dini

premature death

sikap tanpa beban; sikap tenang

nonchalant air; unruffled air

biasanya ditulis kana

sebanyak itu; hanya itu

that much; as much; to that extent; only that

judul karya

Utas Laba-Laba (cerita pendek Akutagawa Ryūnosuke)

The Spider's Thread (1918 short story by Ryūnosuke Akutagawa)

Manifesto Russell-Einstein

Russell-Einstein Manifesto

kisaran harga

price range

legitimasi; keabsahan hukum

legitimacy; lawfulness; legality

nama organisasi

Konfederasi Buruh Jepang (1964–1987); Dōmei

Japanese Confederation of Labor (1964-1987) (abbr); Dōmei

produksi komersial

commercial production

pemandangan menakjubkan; lanskap yang indah

superb (view, landscape)

penglihatan malam

noctovision

semangat bekerja; kemauan bekerja

will to work

arbiter; penengah

arbiter

bajak laut udara; pembajakan udara

air pirate; air piracy

idiom

jalan terakhir; kartu truf

one's last resort; trump card

mausoleum; makam besar

mausoleum

jarang dipakai

kisah tokoh; kritik terhadap kepribadian

personality story; critique of a personality