Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

idiom

cinta sejati; cinta mendalam

true love; deep love; love for someone so deep that it can reach a crow perched on that person's roof

berbisik; bergumam; berbicara pelan

whispering; murmuring; talking in a low voice

banyak mata

many eyes

geisha yang menjadi pelacur

fallen geisha; geisha who prostitutes herself

kuno

budak milik pemerintah

government-owned slave

kurus kering

emaciated

bertenaga listrik; beroperasi secara listrik

electrically operated; electric powered

tautologi bahasa; tautologi

tautology (language); tautology

utilitarianisme

utilitarianism

nama organisasi

Sekolah Kebutuhan Khusus Matsumoto

Matsumoto Special Needs School (older name style)

bergabung; disatukan; berpadu; menyatu

to join; to be put together; to combine; to unite

kesalahan pencatatan tagihan

omission in a bill

babi tumis

pork saute

nama organisasi

Universitas Nagoya

Nagoya University

mawar damask

damask rose (Rosa damascena)

koin satu yen

one-yen coin

perempuan yang terlambat menikah; perempuan yang tidak sempat menikah

woman who missed the chance of getting married (because she is too old)

Metafont

metafont

biasanya ditulis kana

sepenuhnya; benar-benar; sama sekali

quite; utterly; really; completely

seluruh tubuh terbakar

body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)

idiom

menggugah perasaan; menyentuh hati

to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart

percakapan

dapat melihat

to be able to see

melekatnya serpihan aus pada permukaan lawan; tertanamnya serpihan aus

adhering or embedding of wear debris in the opposing surface

berotot; berbadan kekar

muscular