Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

kedokteran

penutupan sayatan bedah; menjahit luka operasi

closing a surgical incision (by suture, etc.)

tergantung keadaan; sesuai kehendak sendiri

depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure

sumo

bantingan kait ke belakang

hooking backwards body drop

makanan

roti kampung Prancis; roti asam Prancis

pain de campagne; French sourdough

produk edisi terbatas waktu

product only available for a limited time

pound Inggris; pound sterling; GBP

British pound; pound sterling; GBP

perhiasan logam

metal jewelry; (kokuji)

astronomi

ekstrasurya; di luar tata surya

extrasolar; trans-Neptunian; outside the solar system

berdalih dengan sofisme; menggunakan penalaran sesat

to use sophistry

fisikakimia

isotop

isotope

jangan saling berkata begitu

let's not say (such things) to each other

produksi sesuai pesanan; produksi berdasarkan pesanan

build-to-order manufacturing; BTO

singkatan

gergaji belah

ripsaw

pas (langkah balet)

pas (ballet step)

biasanya ditulis kana

bagaimanapun; toh

anyway; anyhow; at any rate; in any case

hanafuda

menyatakan ikut tanpa melihat kartu

declaring one will participate in the game without first looking at one's dealt hand (when being the dealer)

bimbingan guru

tutelage

bebas tanpa batas; apa saja boleh

no holds barred; anything goes; no limits

biasanya ditulis kanasingkatan

selembar kertas; satu halaman

single sheet (of paper); single page

komputer

tingkat beban sistem

system work load level

menstruasi berlebihan; perdarahan haid berlebihan

menorrhea; hypermenorrhea; epimenorrhagia; profuse menstruation

penghormatan terhadap budaya sastra

respect for literary culture

biasanya ditulis kana

nilai; kebaikan; berkah

value; virtue; blessing

tanah liat kertas

paper clay