Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

bahasa formal atau sastra

lonceng penanda fajar; pertanda zaman baru; lonceng pagi; pembuka era baru

bell rung to announce daybreak; something that ushers in a new age; morning bell

realisme magis

magic realism; magical realism

ahli mencari publisitas; jagoan promosi

one skilled at obtaining publicity

komputer

pengalihan; mengalihkan

redirect; redirection

karakter latar; karakter figuran; musuh lemah

background character (in a manga, anime, etc.); mob (non-player character); unimportant (usu. nameless) character; easily defeated enemy character

aktivis gerakan perempuan; aktivis feminis

women's movement activist; feminist activist

serba listrik

all-electric (e.g. heating)

sebenarnya; sejujurnya

as a matter of fact; to tell the truth

menghidupkan kembali persahabatan lama

to renew an old friendship

pasukan bantuan; pasukan bala bantuan

reinforcements; relief

pakaian compang-camping

rags

rumah sakit tentara; rumah sakit militer

army hospital; military hospital

telur ikan terbang

flying fish roe

mahjong

penghitung permainan mahjong

counter for games of mahjong

slang

Eropa abad pertengahan semu dalam cerita narō-kei

depicted pseudo-medieval Europe in narō-kei story

pengadilan kejahatan perang

war crimes tribunal

komputer

rekaman boot utama; MBR

master boot record; MBR

perburuan bebek

duck hunting

Sutra Sukhavati

Sukhavati sutra

komputer

akses memori langsung; DMA

direct memory access; DMA

labu siam

chayote

komputer

unsur sasaran

target element

surat kabar berbahasa asing

foreign-language newspaper

surat; surat pendek

letter; note