Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

merangkak maju; menginjak-injak

edge forward; trample

tiga atau empat hari

three or four days

payung besar bergagang panjang; payung untuk lapak jalanan

large umbrella with a long handle; used for street stalls

kulit tipis bermotif emas

thin leather with gold patterns (introduced from Europe during the Edo period)

kuno

mengasingkan diri; mengurung diri

to seclude oneself; to shut oneself away

masalah dalam negeri; urusan internal

domestic issue; internal affair

jarang dipakai

homeosis

homeosis

era Juei

Juei era (1182.5.27-1184.4.16)

istilah sejarah

bahasa Kyōwa; pidgin berbasis bahasa Jepang di Manchukuo

Kyōwa-go; Japanese-based pidgin language spoken in Manchukuo

pilihan terbaik; unggulan

the very best; elite

dibayar untuk ikut minum

getting paid to go out drinking (usu. a set amount to cover the taxi fare home)

bahasa Māori; te reo

Maori (language); te reo

putih mutiara; warna mutiara; abu-abu mutiara

pearly white; pearl color; pearl grey

komputer

program shell

shell program

bahasa merendah (kenjougo)

adik perempuan

younger sister

tutup panci yang menempel pada makanan; tutup kayu untuk merebus

lid resting directly on food; wooden drop-lid for simmering

fotoionisasi

photoionization

terlepas dari; tanpa memandang

regardless of; irrespective of

mantan istri

former wife

lukisan pemandangan

landscape painting

layar warna

color display; colour display

biaya pemeriksaan pertama

fee for an initial medical examination

wilayah sewaan; konsesi asing

leased territory; foreign concession

biasanya ditulis kanaagak kuno

tolong lakukan

please do (for me)