Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

shift in the trend of events; turnaround; plot shift in a book; turn in the conversation

(bound form) child

sefrekuensi; berpikiran sama; cocok satu sama lain

to be on the same wavelength; to think alike; to get along

(of a stock animal) well-fed; fat

jarang dipakai

pemintal jaring laba-laba

spinneret (of a spider)

komputer

transformasi tampilan; transformasi normalisasi; transformasi jendela ke area pandang

viewing transformation; normalization transformation; window-to-viewport transformation

biasanya ditulis kana

penuh makna; mengisyaratkan sesuatu

meaningful; suggestive

mengejar ke sana kemari; terus membuntuti; memaksa bekerja keras

to chase about; to hang on; to drive hard

fenomena Galápagos; sindrom Galápagos; kecenderungan produk Jepang dirancang khusus untuk pasar domestik

Galapagos phenomenon; Galapagos syndrome; tendency of Japanese products (e.g. cell phones) to be designed specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports

istilah sejarah

Kekaisaran Romawi Suci

Holy Roman Empire (800-1806)

menempelkan bibit pada jaring; penempelan bibit pada jaring

attaching (of seaweed or seed oysters) to nets for the purpose of cultivation

to scuttle (a ship)

seperti yang disebutkan di atas

as above-mentioned

judul karya

film The Keep

The Keep (film)

lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom); fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities

red chip stocks (Chinese company stocks incorporated outside mainland China and listed in the Hong Kong stock exchange)

fungsi konstitusional kaisar

constitutional functions (of the emperor)

report a success; announce a victory

pisau panen batu; pisau batu

stone harvesting knife; stone knife

kereta kecil

small light carriage

mandi dengan bak; bersuci; membasuh diri di bak; membasuh diri untuk bersuci

tub bath; cleaning oneself for religious purification; washing oneself in a tub; ablution

Europe; Europa

sumber pasokan

supply source

to run a long way around; fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point; to beat about the bush