나다

grow; sprout; To rise above the skin or ground.

피부 표면이나 땅 위로 솟다.

build; open; For a path, window, etc., to be made.

길이나 창문 등이 생기다.

form; For a hole, wound, etc., to be made.

구멍이나 상처 등이 생기다.

form; show; For a mark or trace to be made on the surface.

표면에 흔적이나 자국이 생기다.

be published; be printed; To appear in a newspaper, magazine, etc.

신문이나 잡지 등에 실리다.

happen; occur; For a natural disaster such as an earthquake, flood, etc., to happen.

지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.

happen; occur; For a phenomenon or event to happen.

어떤 현상이나 사건이 일어나다.

be produced; For farm products, minerals, etc., to be produced.

농산물이나 광물 등이 산출되다.

be produced; For a great person to be produced.

뛰어난 사람이 배출되다.

become known; For a name, rumor, etc., to become known.

이름이나 소문 등이 알려지다.

be set; be written; For an exam question, etc., to be set.

문제 등이 출제되다.

feel; To feel a certain emotion or sensation.

어떤 감정이나 느낌이 생기다.

appear; become vacant; For a wanted object to appear or for a wanted position to open up.

바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.

get; earn; To get some money, objects, etc., that one did not have.

없던 돈이나 물건 등이 생기다.

be born; For a person to be born.

사람이 태어나다.

be heard; smell; For a sound, smell, etc., to be revealed enough to be recognized.

알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.

rise up; For smoke, steam, etc., to rise up into the air.

연기나 김 등이 공중으로 오르다.

run; flow; For sweat, blood, tears, etc., to flow on the body.

몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.

become; To become a certain age.

어떤 나이가 되다.

develop; To develop a phenomenon or disease in one's body.

몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.

strike; occur to; For a thought, memory, etc., to come up.

생각이나 기억 등이 떠오르다.

have time; have opportunity; To have some time or opportunity to do something.

무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.

To acquire style or grace.

멋이나 기품이 생기다.

come to a conclusion; For the effect, result, etc., of something to be produced.

어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.

come to an end; To become a finished state.

끝나는 상태로 되다.

For the properties of heat, color, speed, etc., to be exposed.

열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.

taste; To taste a flavor.

맛이 느껴지다.

be sunny; For the sun, etc., to come out.

햇빛 등이 나타나다.

be great; For a person's character, ability, or looks to be very great.

사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.

come out; go out; To come or go outside.

밖으로 나오거나 나가다.

get through; To pass a season or period.

철이나 기간을 보내다.

be punished; To be scolded.

야단을 맞다.