Peribahasa Jepang
JLPT N3塵も積もれば山となる
ちりもつもればやまとなる
Chiri mo Tsumoreba Yama to Naru
Arti
Usaha kecil yang dilakukan secara konsisten akan menghasilkan hasil yang besar.
Arti harfiah
Even dust, if piled up, becomes a mountain
Padanan dalam bahasa Indonesia
Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit.
Contoh kalimat
毎日100円ずつ貯金すれば、塵も積もれば山となるで、一年で３万円になる。
Mainichi hyaku en zutsu chokin sureba, chiri mo tsumoreba yama to naru de, ichinen de sanman en ni naru.
Kalau menabung 100 yen setiap hari, sesuai debu yang menumpuk jadi gunung, dalam setahun akan menjadi 30.000 yen.
ketekunankerja_kerasalam
Peribahasa terkait
Mau paham bahasa Jepang sampai bisa pakai peribahasa sendiri?
Mulai belajar gratisData peribahasa: Jepang.org (sepTN/kotowaza, lisensi MIT)